Faryād-i ummat : yaʻnī vuh maqbūl naẓm jo ... Shaik̲h̲ Muḥammad Iqbāl ... ne qarīban 13 sāl hūʼe Anjuman-i Ḥimāyat-i Islām Lāhaur ke sālānah jalse men̲ (tak̲h̲ayyulan ba-āstānah-yi sarvar-i kāʼināt k̲h̲ulāṣah-yi maujūdāt) āshiqānah faryād ke rang men̲ (Abr-i guharbār ke ʻunvān se) paṛhī thī. Azān̲ baʻd 1913 men̲ (ba-ijāzat-i muṣannif) Faryād-i ummat ke nām se taqt̤īʻ-i haz̲ā par chāp dī gaʼī : فریاد اُمت : یعنی وہ مقبول نظم جو ... شیخ محمد اقبال ... نے قریبا 13 سال ہوئے انجمن حمایت اسلام لاہور کے سالانہ جلسے میں (تخیلا بآستانہ سرور کائنات خلاصہ موجودات) آشقانہ فریاد کے رنگ میں (ابر گہربار کے عنوان سے) پڑھی تھی۔ ازاں بعد 1913 میں (باجازت مصنف فریاد امت کے نام تقطیع ہذا پر چھاپ دی گی /
Ḍākṭar Shaik̲h̲ Muḥammad Iqbāl : ڈاکٹر شیخ محمد اقبال
- Lāhaur : لاھور : Marg̲h̲ūb Ejancī : مرغوب ایجنسی , 1913
- 24